Le vendredi 27 juin 2008
Bibliothèque à St-Laurent: moins de français, plus de diversité

Jean-François Cloutier
La Presse

Encourager la diversité pour intégrer. C’est le pari que fait Montréal avec une nouvelle bibliothèque dans l’arrondissement de Saint-Laurent, qui sera construite au coût de 24 millions de dollars.

On trouvera dans cette nouvelle bibliothèque plus d’ouvrages en arabe, en espagnol, en chinois, en russe et dans d’autres langues, en proportion des livres en français, dans le but de mieux répondre aux besoins d’une clientèle multiethnique en pleine expansion.

«Tout en respectant le fait français, nous voulons mieux refléter la différence de notre arrondissement. La population de Saint-Laurent est un microcosme du monde», a expliqué hier en conférence de presse le maire de Saint-Laurent, Alan De Sousa, accompagné du maire de Montréal, Gérald Tremblay, et de la ministre de la Culture, Christine St-Pierre. À l’heure actuelle, environ 60% des livres disponibles sont en français à la bibliothèque de Saint-Laurent.

Cette proportion devrait plutôt se rapprocher de 50% dans la nouvelle bibliothèque pour faire place aux ouvrages en d’autres langues, selon Josianne Overghy, chef de section.

Le nouvel établissement emboîtera le pas aux bibliothèques du Mile-End et de Parc-Extension et à la Bibliothèque interculturelle de Côte-des-Neiges qui ont déjà pris le tournant de la diversité.

«L’interculturalisme est à la mode ces temps-ci, mais nous, nous le pratiquons depuis longtemps, a fait valoir Luc Jodoin, à la Ville de Montréal. Dans Parc-Extension, par exemple, où il y a beaucoup d’Indo-Pakistanais, on trouve plusieurs titres en ourdou.»

L’annonce d’hier s’inscrivait dans le cadre d’un plan plus vaste pour mettre les bibliothèques montréalaises à niveau par rapport aux normes canadiennes. Depuis 2005, la gratuité a été étendue à tous les établissements, et les heures d’ouverture ont été augmentées.

D’ici 10 ans, 15 nouvelles bibliothèques devraient être construites. Outre Saint-Laurent, quatre autres arrondissements bénéficieront d’investissements de Montréal et de Québec d’ici la fin de l’année pour rénover ou agrandir leurs bibliothèques, a-t-on annoncé hier.

(Source)